zaterdag 28 februari 2009

Robin's 1ste rijles

Gisteren was ik aan het skiën samen met papa, mama en Max. Ik vond het erg leuk om te skiën en het was erg mooi weer.

I går vær jeg, pappa, mamma og max på ski. jeg syntes at det var veldig artig og gå på ski og det var veldig fint vær.

Toen we naar huis reden zei papa ineens dat ik auto mocht rijden. Dit was natuurlijk een aangename verrassing.

Når vi kjørt hjemm sa pappa plutselig at jeg kun kjør litt i bilen. det var selvfølgelig en hyggelig overraskelse.

Mama raakte flink in paniek toen ze zelf helemaal geen controle meer had. Maar eigenlijk ging het gewoon allemaal goed.

Mamma fikk panikk når hun ikke hadd kontrol lenger, men egenlig gikk det bare bra.

Ik vond het in ieder geval erg leuk en spannend. Binnenkort ga ik een basiscursus verkeer doen, en dan mag ik na mijn 16de verjaardag officieel proefrijden onder begeleiding van een volwassene.

Jeg syntes i hvertfall at det var artig og spennende. snart skal jeg ta trafikal grunnkursen og då kan e officiel øvelseskjør når jeg har fylt 16.


P.S. Ik heb deze niet in de prak gereden maar zoals jullie wel zullen begrijpen is dat mijn pappie geweest. hihi

P.S. Jeg har ikke krasjet den her bilen det va han pappa.

Vitamine D

Allereerst willen wij graag Luna en Greet feliciteren met hun verjaardag! Heel veel plezier gewenst vandaag, maak er een gezellige dag van!

Op het balkon is het vandaag heerlijk vertoeven. We kunnen een lekkere kop koffie drinken terwijl we heerlijk in de zon zitten. Zoals jullie kunnen zien is het niet voor zijn tijd want een kleurtje op de wangen is hard nodig.


De ochtendwandeling met Max was ook erg lekker. De zon piepte net over de bergen heen tijdens de tur, dus onze voorraad vitamine D wordt/is weer lekker aangevuld vandaag.

Ik vind het ook wel erg grappig om bevroren zeewater op de foto te zetten vandaar de volgende foto's.

zondag 22 februari 2009

Schattig/Søt

Na een lange wandeling en flink spelen en rennen met zijn vriendin en toekomstig buurmeisje Emma vonden Robin en Loïs dat max wel een massage verdiend had. Zoals jullie zien geniet max er flink van.

Etter Max hadde en fint og langt tur, og leket med vennen sin Emma, syntes Robin og Loïs at Max fortjente en stor kos og flott massage. Som dere ser likte Max dette veldig godt.


maandag 16 februari 2009

In de krant!

Deze foto van stond vandaag in de krant op internet. Dit is het bestuur van het Sagaspill en het artikel gaat over dat het betsuur heel internationaal is. het bestuur bestaat uit een Schot, een Canadees, een Nederlander en verschillende mensen vanuit andere delen van Noorwegen.

Her er nesten hele styret i Steigen Sagaspill samlet til møte. Fra venstre Line Jensen, Hunvor Hekneby, Laila Aaldtad var til stede i møtet, men er ikke med i styret, Roderick Sloan, Nicolett van der Reep, Truls Theting, Rose Mari Moen (nestleder) og Eli Harildstad. I tillegg er Mari Wattum (leder) og Erik Svendsen med i styret.
Dette er imidlertid en sannhet med modifikasjoner, for flere av disse vil i dag hevde at de er steigværinger, og andre har sterk tilhørighet til kommunen. Allikevel er nok dette det mest internasjonale styret Steigen Sagaspill har hatt siden oppstarten i 1985. For å oppklare dette må vi ta med at dagens styre, med opprinnelig hjemsted, består av leder Mari Wattum fra Oppland (leder), Gunvor Hekneby fra Oslo, Line Jensen fra Lofoten, Roderick Sloan fra Skottland, Nicolett van der Reep fra Nederland, Eli Harildstad fra Akershus, Rose Mari Moen fra Sortland, Truls Theting fra Brønnøysund og Erik Svendsen fra Canada.

zondag 15 februari 2009

Vandaag hebben we nog maar een keer de lange latten ondergeklikt en genoten van de zon en sneeuw. Dit keer geen foto's maar filmpjes.

Max heeft winterpret



Zo moet het wel.....,


en zo moet het niet...

zaterdag 14 februari 2009

Langlauf

Het heeft hier vorige week een paar dagen lekker gesneeuwd, zodat er een flink pak ligt hier in de omgeving. Het is hier nu prachtig weer, zonnetje, nul graden en geen zuchtje wind. Dus hebben vandaag dan ook de dakbox maar weer op de auto gezet, volgeladen met ski's en zijn we naar Nordfold gereden. Daar is een mooie skiloop uitgezet en hebben we lekker in de zon gelanglaufd. Na afloop een warme chocolade en nog even nagenieten van een fantastisch, gezellig gezinsuitje.










woensdag 11 februari 2009

Flessenpost 2

Gisteren hebben we een mailtje gekregen vanaf de Faroer Eilanden met een bedankje en uitleg over de flessenpost. In het mailtje staat een link naar een berichtje over ons antwoord op de flessenpost en een link naar een site met foto's van de flessenwerpdag.
Het mailtje en de foto staan hieronder.
Ik zou zeggen klik op de linken en geniet van de mooie taal die ze op de Faroer spreken. je moet bij de 2de link wel even een stukje naar beneden scrollen tot je bij de hieronder afgebeelde foto komt, daarop klikken en voila daar is het artikel!

Thanks for your letter.

We are a lokal newspaper from Klaksvík in the Faroe Islands (www.nordlysid.fo) and every year we arrange a seamans-festival.

Every year 200-300 children send message in a bottle – and they get response from Island and Norway.

We have forwarded your mail to Martin Hoydal Poulsen – and we took a picture of him and put it on our webpage http://www.nordlysid.fo/main.cfm/e/1/s/1/article/12986

The seamans festival has a brand new webpage and there you can see children fishing and send bottle messages: http://www.bricksite.com/sjomannadagur?id=171207&sc=1

Yours

John William Joensen

Norðlýsið

Klaksvík

Faroe Islands

zondag 8 februari 2009

Flessenpost


Vanmiddag waren we aan het wandelen langs het strand. Terwijl we aan de vloedlijn aan het zoeken waren naar stokken en andere speeltjes om Max te vermaken vond Nicolette een fles met een briefje erin.

Op 17 augustus zijn op de Faroer eilanden 280 flesjes met briefjes in zee gegooid door kinderen vanaf 3 jaar en 1 daarvan is dus bij ons op het strand aangespoeld.
We hebben vanavond gelijk een mailtje gestuurd naar de organisatie achter de flessenpost en een kaartje geschreven naar het jongetje dat de fles in zee gegooid heeft. Is natuurlijk best wel leuk om er ooit nog eens wat van te horen als je een fles in zee gegooid hebt.

zaterdag 7 februari 2009

Vorst

Het is hier op dit moment een graad of 8 onder nul en windstil. Dat zorgt voor mooie plaatjes tijdens het wandelen, vind ik.


Max is ook weer aan het scharrelen geweest en vond het leuk om even te poseren met zijn trofee.


's-Middags zijn we in de buurt van Holkestad (45 min. rijden van Helnessund) naar Markvatnet gelopen, een erg leuke wandeling waarbij we op het Markvatnet over spiegelijs gelopen hebben

en waar we ook nog ons dagelijkse portie zeearend genoten hebben, altijd weer verbazingwekkend om deze grote vogels zo rustig en beheerst te zien zweven op de thermiek.

Daarna nog even gezellig een Senseo gedronken bij de dierenarts, die getrouwd is met een Nederlandse en in Bogen woont een plaatsje tussen holkestad en Helnessund. daar hebben we gelijk Max zijn paspoort gekregen, wat hij nodig heeft om de grens te passeren en in Nederland vakantie te kunnen vieren.